Robinson: Das Neue Testament Griechisch - Hörbuch

Kundenrezensionen

Alle Kundenrezensionen ansehen

Kundenrezension von Jared L.

Zusammenfassung: Ausreichend

Bewertung:

Diese Audiobibel im Koine-Griechisch ist zusammenfassend gerade so ausreichend um damit zu lernen. Empfehlen kann ich sie jedoch nicht. Hier die Pros und Contras:

Pros:
+ gesamtes NT
+ ruhig und langsam vorgelesen, so dass man mitlesen kann
+ günstiger Preis
+ MP3-Format, was auch auf's Handy passt

Contras:
- Rauschen, Atmen, Schlucken und das Schließen von Türen ist im Hintergrund lautstark zu hören, dies stört wiederum beim Lesen
- britisch-englischer Akzent an den man sich gewöhnen muss
- das griechische "χ" (Chi) spricht Robinson wie das "κ" (Kappa) aus und kann nicht wirklich unterschieden werden
- ab und an spricht Robinson das "θ" (Theta) wie ein "τ" (Tau) aus. Manchmal aber auch wie das englische "th", was ich besser finde; doch diese Unregelmäßigkeit kann ohne aktives Mitlesen evtl. zu Missverständnissen führen
- häufige Pausen und kleinere Aussetzer können das Lesen stören
- byzantinischer Mehrheitstext wird für NT-Griechisch kaum noch genutzt; alle Hochschulen nutzen NA28 und wäre daher als Textgrundlage besser gewesen

Für diese MP3-CD ist ein schriftliches NT absolut notwendig, um etwas zu verstehen.
Es gibt im Internet jedoch genügend andere Alternativen (von englischen Seiten), die besser oder in gleicher Qualität aufgenommen wurden und kostenlos sind. Daher lieber etwas länger im Netz suchen oder das NT selbst lesen und aufnehmen.

Wer es jedoch einfach haben möchte und mit den kleinen Contras keine Probleme hat, der kann sich überlegen diese MP3-CD zuzulegen. Für den Preis ist die Leistung in Ordnung. Zum Lernen für zwischendurch ist es ausreichend.
(Veröffentlicht am 06.12.2016)

---