Die Bibel - The Holy Bible - Luther / ESV - Deutsch / Englisch

Diese zweisprachige Bibelausgabe verbindet zwei große Bibelübersetzungen miteinander: die revidierte Lutherbibel 2017 und die English Standard Version (ESV). So wie die Lutherbibel seit jeher der Klassiker unter den deutschen Bibelübersetzungen ist, so hat sich die philologisch sehr fundierte ESV seit ihrem Erscheinen 2001 als eine der führenden Übersetzungen im englischen Sprachraum etabliert. Sie stellt eine Weiterentwicklung der einflussreichen Revised Standard Version von 1946/1952 dar.

Die Texte beider Ausgaben (ohne Apokryphen) sind parallel nebeneinander gedruckt, sodass ein direkter Vergleich leicht möglich ist. Das Schriftbild gewährleistet eine sehr gute Lesbarkeit. Vervollständigt wird die Ausgabe durch umfangreiche Anmerkungen zu den beiden Bibelausgaben.

Besonders geeignet für

• Bibelleserinnen und Bibelleser, die sich für Fremdsprachen interessieren
• Lehrerinnen und Lehrer
• Übersetzerinnen und Übersetzer
• Hotels und Tourismusbetriebe
• Kongresse und Begegnungen auf internationaler Ebene
• Menschen, die ihre Englischkenntnisse erweitern wollen

Auf einen Blick

• Zwei vollständige Bibelübersetzungen in einem Band
• Die Bibel nach Martin Luther (2017)
• English Standard Version (ESV)
• Ohne Apokryphen
• Direkter Vergleich von englischen und deutschen Texten möglich
• Gut lesbares Schriftbild in versweisem Satz

English Standard Version

Die English Standard Version (ESV) erschien erstmals 2001. Sie ist eine Überarbeitung der bekannten Revised Standard Version von 1952. Die English Standard Version steht in der Tradition von klassischen englischen Bibelübersetzungen wie der King James Bibel, zeichnet sich ihnen gegenüber aber durch eine modernere und verständlichere Sprache aus.