Elberfelder Kinderbibel – Das Neue Testament

Die Texte von Martina Merckel-Braun und Judith Arndts Bilder machen die Bibel für Grundschüler verständlich, ohne sich ausschmückend vom Original zu entfernen. Im Stil der Elberfelder Bibelübersetzung orientieren sich die Bibelgeschichten stark am Grundtext, entsprechen aber dem Sprachschatz der Kinder und ihrer Erfahrungswelt. Neben der kompletten Elberfelder Kinderbibel gibt es nun auch diese günstige Verteilausgabe mit dem Neuen Testament.

Diese Kinderbibel für ca. 6- bis 10-Jährige möchte Kindern das sein, was die "Elberfelder Bibel" den Erwachsenen ist: Möglichst getreu dem Original ohne Schnörkel und Zusätze. Daher wurde weitgehend auf fiktive Ausschmückungen und andere Hinzufügungen verzichtet. Erläutert und gedeutet wird nur da, wo es für das Verständnis wichtig ist.

Die Texte und Geschichten sind auch einzeln gut lesbar und bieten durch ihren Zuschnitt und eine vorsichtig gewichtende Erzählweise Anregungen zum Weiterdenken.

Diese Texte sind geschickt in den Geschichtenzusammenhang eingewoben, so dass chronologische und thematische Abläufe sichtbar werden. Die Elberfelder Kinderbibel eignet sich zum Vorlesen oder zum Selbstlesen.