Rezensionen zu:
Ebertshäuser: Gottes Wort oder Menschenwort?
Datum: Freitag, 07. April 2006
Autor: Manfred G.
Rezension:
Ich werde mir dieses Buch nicht kaufen!
Erstens kenne ich schon einige Ausführungen des Autors über dieses Thema aus dem Internet.
Zweitens sollte mal die ausführliche Rezension aus "Bibel und Gemeinde" Ausgabe 2/2006 gelesen werden. Das Abschlusszitat: "Insgesamt dürfte die vorgelegte Arbeit mir ihren vielen unbewiesenen Unterstellungen, falschen Argumenten und ihrer mangelhaften Methodik viel Verwirrung stiften und dem Volk Gottes mehr schaden als nützen" (K.H.Vanheiden)
Ich bin auch gegen solche Übertragungen wie Hoffnung für alle, Gute Nachricht usw..
Aber dass gegen solche hervorragende Übersetzungen wie die rev. Elberfelder mit solch schwachen Argumenten vorgegangen wird, enttäuscht mich schon.
Ansonsten bin ich mit vielen Aussagen von Rudolf Ebertshäuser in anderen Publikationen einverstanden.
Auch lese ich gerne in der Schlachter2000-Übersetzung, habe mir aber die Mühe gemacht, alle Abweichungen zu NA. zu kennzeichnen. Genauer ist immer noch die Elberfelder.
Bewertung:  |
Zu diesem Artikel gibt es 7 weitere Rezensionen.
|
