Rezensionen zu:
Elberfelder Studienbibel Gesamtausgabe
Datum: Montag, 05. April 2010
Autor: Peter V.
Rezension:
Diese deutsche Studienbibel erschien kürzlich in der sechsten Auflage und ist in Ihrer Machart einzigartig. Sie verfügt nämlich über einen Sprachschlüssel und eine Handkonkordanz. Das Wort „Studienbibel" ist hier Programm. Der Fokus liegt hier nämlich auf das selbst studieren.
Dabei geschieht das über die Originalsprachen der Bibel hebräisch (Altes Testament) und griechisch (Neues Testament). Hier kommt der so genannte Sprachschlüssel ins Spiel. Im Bibeltext ist dabei ein Wort unterstrichen und eine hochgestellte Zahl steht hinter dem betreffenden Wort. Diese Zahl schlägt man nun im Lexikalischen Sprachschlüssel auf. Dort steht das Wort in der Originalsprache an der Wortnummer. Auch ist das Wort in der Umsprache angegeben. Im folgenden wird das Wort vom Kontext der Bibel und Historie betrachtet und ausgelegt. Auch ein Crashkurs in Hebräisch und Griechisch befindet sich in der Bibel, sehr wertvoll.
Mit Sicherheit ist diese Art von Studienbibel nicht jedermanns Sache, auch ist die Handhabung im Bezug auf die Sprache nicht immer sehr leicht. Eine Benutzung dieser Bi bel erfordert Fleiß und Zeit. Sie ist also nicht unbedingt für einen „Bibelanfänger" geeignet. Die Handkonkordanz im Anhang ist allerdings sehr hilfreich.
Fazit
Für einen Prediger und/oder eifrigen Studenten der heiligen Schrift empfehle ich diese Bibel aber auf jeden Fall, für alle anderen dürfte vielleicht die Handhabung (im bezug auf die Originalsprache) und die Elberfelder Übersetzung selbst ein wenig umständlich sein.
(Mehr Buchtrezensionen findest du hier: www.theyoungreformer.de)
Bewertung:  |
Zu diesem Artikel gibt es 3 weitere Rezensionen.
|
