Ich möchte kurz auf das Vorwort von Hans-Werner Deppe dieser "Kelle & Schwert"-Ausgabe eingehen. Die Bücher des Betanien-Verlages sind wirklich durchweg sehr gut. Weder die Übersetzung noch der Satz und das Design geben Anlass zu ernsthafter Kritik. Ich bin dabei besonders von den guten Übersetzungen von Deppe (aus dem englischen) begeistert. Lediglich die Covergestaltung der ersten Betanien-Bücher sind enttäuschend (dabei denke ich z.B. an "Rettender Glaube" von A.W. Pink). Doch hat sich das, Gott sei die Ehre, sehr geändert. Als Höhepunkt der verlegerischen Leistung von Betanien würde ich ganz klar "Biblisch predigen" von John MacArthur (diverse Autoren) einordenen. 1. Gute und leicht lesbare Übersetzung 2. Guter und übersichtlicher Satz 3. Perfekte Qualität des Papiers und des Hardcovers 4. Professionelle Covergestaltung. Ein Meisterwerk. Und ich bin 22 Jahre jung/alt - also Werner, mach dir mal keine Sorgen und mach weiter so (auch wenn ich nicht mit allen deiner "Lehren", Bücher und Meinungen übereinstimme).
Dennoch, an meinem Lieblingsverlag 3L-Verlag kommt Betanien (noch) nicht vorbei;)
