Die Elberfelder Bibel zeichnet sich im Vergleich mit anderen deutschsprachigen Bibelübersetzungen insbesondere durch ihre Nähe zum Grundtext aus, den sie mit weitgehend wörtlicher Exaktheit wiedergibt. Dabei bleibt sie für den Leser trotzdem gut verständlich. Nun ist die Elberfelder Bibel auch als zweisprachige Ausgabe erhältlich. Dem deutschen Bibeltext wird eine englische Übersetzung gegenübergestellt, die der New American Standard Bible entnommen ist. Auf einer Seite stehen dabei in jeweils einer Spalte der Text der Elberfelder Bibel und der englische Text nebeneinander.