Die Elberfelder 2006 ist von der Übersetzug her an vielen Stellen zu ungenau übersetzt, zudem merkt man immer wieder die Auswirkungen einer liberalen Theologie, die im Ansatz manchmal schon bibelkritisch ist. Aber im Vergleich mit dem, was sich heute so alles Bibelübersetzung nennt, steht sie schon noch ganz gut da.
