Unter den deutschen Bibelübersetzungen vereint die Schlachter 2000 wohl am gelungensten Textgenauigkeit mit einer verständlichen, ausdrucksvollen Sprache. Mit dem Erscheinen der Standardausgabe ist nun die Revision der Schlachter-Bibel abgeschlossen. Die jetzt erschienenen Standardausgaben haben ein großes, übersichtliches Schriftbild, etwa 100.000 Parallelstellen in den Randspalten und eine große Anzahl erklärender Fußnoten, die vom Revisionsteam erstellt wurden und in denen zusätzliche Informationen zum Text geboten werden: geschichtliche Hintergründe und Sacherklärungen, andere Übersetzungsmöglichkeiten, wörtliche Bedeutungen, die griechischen bzw. hebräischen Begriffe und Übersetzungen von Namen. Der Apparat umfasst außerdem Einleitungen zu jedem biblischen Buch, ausführliche Sach- und Worterklärungen im Anhang, ein Verzeichnis der Reden und Taten Jesu, Tabellen zur biblischen Geschichte, drei Bibellespläne, acht farbige Karten und viele weitere nützliche Informationen und Darstellungen. Ein weiterer Vorteil ist, dass im zweispaltigen Satz jeder Vers mit einem neuen Absatz beginnt und daher ein gesuchter Vers schnell auffindbar ist.
Ein besonderer Vorzug der neuen Schlachterbibel ist, dass sie nicht auf textkritischen Grundtexten beruht, sondern im NT auf dem reformatorischen Grundtext (Textus Receptus) und im AT auf dem Masoretischen Text.

Format: 16,3 x 23 cm