Der Psalter nach der Ausgabe von 1818
mit den Melodien des Genfer Psalters
mit einer Einleitung von Michael Lohrer

Die Psalmbereimung von Mattias Jorissen löste um das Jahr 1800 die bis dahin im reformierten Bereich verbreitete Bereimung von Ambrosius Lobwasser ab. Allerdings wurde sie im Laufe der Jahre immer stärker verändert. Einzelne stilistische Verbesserungen hatte bereits Jorissen selber vorgenommen, aber seine Nachfolger vereänderten an vielen Stellen auch den Sinn. Wir wollen hiermit endlich wieder den Original-Jorissen bieten. Darum stützen wir uns auf die letzte Fassung die Jorissen selber herausgegeben hat. Nur Formulierungen die heute unverständlich, oder gar mißverständlich, sind wurden geändert.

Ein Buch aus der Reihe "Quellen aus der Reformation".