Franz Delitzsch (1813-1890) war einer der bedeutendsten alttestamentlichen Exegeten des 19. Jahrhunderts.

Beurteilung der Betanien-Redaktion: Die Kommentarreihe von Carl Friedrich Keil und Franz Delitzsch über das Alte Testament ist eine der besten, wenn nicht die beste, die jemals auf deutsch erschienen ist. Leider ist sie bis auf einzelne gelegentlich neu aufgelegte Bände in der deutschen Originalfassung seit langem vergriffen, während ihre englische Übersetzung sich zum "Longseller" entwickelt hat. Keil und Delitzsch waren seinerzeit Koryphäen auf ihrem Gebiet; ihre Kommentare sind äußerst fundiert, bieten reichlich sprachliche Informationen und manch anderes Hintergrundwissen. Wenn auch die Erforschung der biblischen Sprachen seit dem 19. Jahrhundert einige Fortschritte gemacht hat, lohnt sich die Lektüre dieser alten "Schätzchen" immer noch; oft sind sie bis heute fachlich unübertroffen. Keil war ein bibeltreuer Lutheraner, ebenso Delitzsch (nicht zu verwechseln mit seinem bibelkritischen Sohn Friedrich); in seinen späteren Kommentaren übernahm Franz Delitzsch jedoch die Quellenscheidungshypothese der Bibelkritik (z.B. im Jesaja-Kommentar; der von Brunnen in den 1980er Jahren neu aufgelegte Band ist die ältere, bibeltreue Fassung). Statt wie die ersten Ausgaben in der im 19. Jahrhundert üblichen Frakturschrift ist die Neuauflage in gut lesbarer Antiquatype gesetzt. Noch hilfreicher wäre gewesen, wenn die bei Vergleichen mit verwandten semitischen Sprachen wie dem Arabischen gelegentlich eingestreuten Wörter auch in Umschrift geboten würden; dem Verständnis der Gesamtaussage tut dies jedoch keinen Abbruch. Kurzum: Beste Qualität, und zu diesem Preis auch ein echtes Schnäppchen.