Die Elberfelder Bibel gehört zu den führenden deutschen Bibelübersetzungen. Die Worte aus dem griechischen bzw. hebräischen Grundtext werden weitgehend ohne Umschreibungen wiedergegeben. Dadurch ist der Leser so dicht an den Originaltexten wie bei kaum einer anderen Bibelübersetzung. Dabei ist sie für jedermann gut zu lesen.
Das Motiv "Ballon" soll andeuten, dass der Glaube andere Lebensperspektiven ermöglicht und unsere Sehnsucht stillt.